{"id":48962,"date":"2025-12-12T05:33:36","date_gmt":"2025-12-12T04:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ambassadeliban.be\/?page_id=48962"},"modified":"2025-12-16T10:05:09","modified_gmt":"2025-12-16T09:05:09","slug":"legalisation-des-certificats-dorigine-et-les-factures-par-poste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/legalisation-des-certificats-dorigine-et-les-factures-par-poste\/","title":{"rendered":"Certificat d\u2019Origine et Facture par poste"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;]<h3  class=\"dima-custom-heading\" >Demande par poste \u2013 Service &#8220;L\u00e9galisation Certificat d&#8217;Origine et Facture par poste&#8221;<\/h3>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; class=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610575419739{margin-top: -40px !important;}&#8221; border_color=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;]<ul  class=\"dima-accordion dima-acc-plus dima-acc-separated\" ><li  class=\"panel dima-accordion-group infopre\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-1\">1- Pr\u00e9sentation des Services et Conditions<\/a><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\">Afin de faciliter les d\u00e9marches des membres de la communaut\u00e9 et de r\u00e9duire les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sence en personne \u00e0 l\u2019Ambassade de la R\u00e9publique libanaise au Royaume de Belgique et au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 proposer des services postaux suppl\u00e9mentaires, \u00e0 savoir :<br \/>\nLes transactions pouvant \u00eatre effectu\u00e9es exclusivement par courrier recommand\u00e9 :<br \/>\n1. D\u00e9livrance de passeports biom\u00e9triques en remplacement de ceux expir\u00e9s ou proches de l\u2019expiration (moins de 15 mois), ainsi que des laissez-passer pour les nouveau-n\u00e9s.<br \/>\n2. L\u00e9galisation des procurations \u00e9tablies aupr\u00e8s du notaire local.<br \/>\n3. Certifications.<br \/>\n4. Acquisition de la nationalit\u00e9 libanaise par mariage.<\/p>\n<p><strong>Clarifications importantes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019Ambassade n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 en cas de perte, dommage ou incident li\u00e9 au courrier.<\/li>\n<li>En cas de manque d\u2019informations ou d\u2019erreur dans le virement bancaire, la demande est retourn\u00e9e au demandeur ou \u00e0 l\u2019entreprise concern\u00e9e.<\/li>\n<li>Le d\u00e9lai pr\u00e9vu pour l\u2019accomplissement de toute transaction est de dix (10) jours ouvrables, sauf pour les passeports biom\u00e9triques qui n\u00e9cessitent plus de temps car ils seront envoy\u00e9s au Liban.<\/li>\n<li>Le courrier doit \u00eatre recommand\u00e9, tra\u00e7able, r\u00e9ceptionn\u00e9 et sign\u00e9 par le demandeur.<\/li>\n<li>Le courrier doit \u00eatre adress\u00e9 \u00e0 la section consulaire de l\u2019Ambassade: 101, Avenue Franklin Roosevelt, 1050, Ixelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La proc\u00e9dure:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"254\" data-end=\"367\">\n<p data-start=\"257\" data-end=\"367\">Le demandeur transmet sa demande \u00e0 la section consulaire de l\u2019Ambassade via la rubrique indiqu\u00e9e ci-dessous.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"369\" data-end=\"639\">\n<p data-start=\"372\" data-end=\"639\">Le demandeur envoie l\u2019ensemble des documents requis, tels que list\u00e9s ci-dessous, par <strong data-start=\"457\" data-end=\"492\">courrier recommand\u00e9 et tra\u00e7able<\/strong> \u00e0 la section consulaire.<br data-start=\"517\" data-end=\"520\" \/>Cet envoi doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019une <strong data-start=\"560\" data-end=\"597\">enveloppe de retour pr\u00e9affranchie<\/strong>, portant l\u2019adresse compl\u00e8te du demandeur.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"641\" data-end=\"828\">\n<p data-start=\"644\" data-end=\"828\">\u00c0 r\u00e9ception, la section consulaire proc\u00e8de \u00e0 la v\u00e9rification des documents.<br data-start=\"719\" data-end=\"722\" \/><strong data-start=\"725\" data-end=\"754\">Si le dossier est complet<\/strong>, une demande de paiement des frais consulaires est adress\u00e9e au demandeur.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"830\" data-end=\"932\">\n<p data-start=\"833\" data-end=\"932\">Le demandeur effectue le paiement des frais consulaires conform\u00e9ment aux instructions communiqu\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"934\" data-end=\"1062\">\n<p data-start=\"937\" data-end=\"1062\">Apr\u00e8s traitement du dossier, la section consulaire d\u00e9livre le document demand\u00e9 et l\u2019envoie au demandeur \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-2\">2- Informations et Conditions G\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Toute facture doit \u00eatre accompagn\u00e9e de son certificat d\u2019origine.<\/li>\n<li>Les certificats d\u2019origine et les factures doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s au pr\u00e9alable par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res belge ou luxembourgeois.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-3\">3- Documents Requis<\/a><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 (photocopie) de la personne qui demande une l\u00e9galisation.<\/li>\n<li>En cas d\u2019une soci\u00e9t\u00e9\u00a0: Copie valable du statut de la soci\u00e9t\u00e9 ou de la circulaire prouvant l\u2019identit\u00e9 de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/li>\n<li>Les Originaux + copie(s) des documents l\u00e9galis\u00e9s par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res Belge ou Luxembourgeois.<\/li>\n<li>Enveloppe timbr\u00e9e et libell\u00e9e \u00e0 votre adresse. Veuillez suivre les instructions dans la sections 5 pour plus d&#8217;informations concernant la lettre de retour.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-4\">4- Frais Consulaires<\/a><\/div><div id=\"collapse-4\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Certificat d\u2019origine attach\u00e9 \u00e0 une facture : 22 euros.<\/li>\n<li>Certificat d\u2019origine attach\u00e9 \u00e0 deux ou plusieurs factures : 44 euros.<\/li>\n<li>Facture: 1 pour mille du montant de la facture avec un minimum de 40 euros et un maximum de 2750 euros.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Remarque :<\/strong><\/p>\n<p>Le paiement des frais consulaires se fera apr\u00e8s notification de l\u2019Ambassade (par courriel), une fois les documents valid\u00e9s.<\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-5\">5-Liens utiles - Lettre suivie retour<\/a><\/div><div id=\"collapse-5\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\">Pour les r\u00e9sidents en Belgique : <a href=\"https:\/\/www.bpost.be\/en\/send-letters\/send-registered-mail\">https:\/\/www.bpost.be\/en\/send-letters\/send-registered-mail<\/a><br \/>\n\u2022 Pour les r\u00e9sidents au Luxembourg (pas de service recommand\u00e9 vers l\u2019\u00e9tranger) : service DHL<br \/>\n\u2022 Pour la Belgique : <a href=\"https:\/\/shipnow.dhl.com\/be\/en\/create-shipment\">https:\/\/shipnow.dhl.com\/be\/en\/create-shipment<\/a><br \/>\n\u2022 Pour le Luxembourg : <a href=\"https:\/\/shipnow.dhl.com\/lu\/en\/create-shipment\">https:\/\/shipnow.dhl.com\/lu\/en\/create-shipment<\/a><br \/>\nAfin de garantir la r\u00e9ception par la section consulaire, veuillez choisir le serviceDirect Signature. Pour une indemnisation en cas de perte des documents, vous<br \/>\npouvez opter pour le service Extended liability.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-48868 aligncenter\" src=\"https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20251206183532\/DHL-300x132.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"132\" srcset=\"https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20251206183532\/DHL-300x132.jpg 300w, https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20251206183532\/DHL-768x339.jpg 768w, https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20251206183532\/DHL-585x258.jpg 585w, https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20251206183532\/DHL.jpg 773w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-6\">6- Soumettre la Demande<\/a><\/div><div id=\"collapse-6\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><!--\nPlugin Name: Bookly - Responsive WordPress Appointment Booking and Scheduling Plugin\nPlugin URI: https:\/\/www.booking-wp-plugin.com\/?utm_source=bookly_admin&utm_medium=plugins_page&utm_campaign=plugins_page\nVersion: 26.1-->\n<style type=\"text\/css\">\n    :root {\n        --bookly-main-color: #1f8928 !important;\n        --bookly-color: #1f8928 !important;\n    }\n\n        .bookly-form select {\n    padding: 5px 3px 4px !important;\n    padding-top: 5px !important;\n    padding-right: 3px !important;\n    padding-bottom: 4px !important;\n    padding-left: 3px !important;\n}\n\n.bookly-js-select-time-from {background-size: 15px;\n    background-position: right top 50%;}\n    \n.bookly-js-select-time-to {background-size: 15px;\n    background-position: right top 50%;}\n\n.ladda-button[data-style=zoom-in] .ladda-label{text-transform: capitalize !important}    <\/style><div class=\"bookly-css-root\">\n    <div id=\"bookly-form-6a143e5ccf5e9\" class=\"bookly-form\" data-form_id=\"6a143e5ccf5e9\" aria-live=\"polite\">\n        <div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ambassadeliban.be\/wp-includes\/js\/tinymce\/skins\/lightgray\/img\/loader.gif\" alt=\"\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644...\"\/><\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">\n    (function (win, fn) {\n        var done = false, top = true,\n            doc = win.document,\n            root = doc.documentElement,\n            modern = doc.addEventListener,\n            add = modern ? 'addEventListener' : 'attachEvent',\n            rem = modern ? 'removeEventListener' : 'detachEvent',\n            pre = modern ? '' : 'on',\n            init = function (e) {\n                if (e.type == 'readystatechange') if (doc.readyState != 'complete') return;\n                (e.type == 'load' ? win : doc)[rem](pre + e.type, init, false);\n                if (!done) {\n                    done = true;\n                    fn.call(win, e.type || e);\n                }\n            },\n            poll = function () {\n                try {\n                    root.doScroll('left');\n                } catch (e) {\n                    setTimeout(poll, 50);\n                    return;\n                }\n                init('poll');\n            };\n        if (doc.readyState == 'complete') fn.call(win, 'lazy');\n        else {\n            if (!modern) if (root.doScroll) {\n                try {\n                    top = !win.frameElement;\n                } catch (e) {\n                }\n                if (top) poll();\n            }\n            doc[add](pre + 'DOMContentLoaded', init, false);\n            doc[add](pre + 'readystatechange', init, false);\n            win[add](pre + 'load', init, false);\n        }\n    })(window, function () {\n        window.bookly( {\"form_id\":\"6a143e5ccf5e9\",\"status\":{\"booking\":\"new\"},\"skip_steps\":{\"service_part1\":1,\"service_part2\":1,\"extras\":1,\"time\":1,\"repeat\":1,\"cart\":1},\"errors\":{\"session_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623 \\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u062c\\u0644\\u0633\\u0629.\",\"form_id_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623 \\u0641\\u064a \\u0645\\u0639\\u0631\\u0641 \\u0627\\u0644\\u0627\\u0633\\u062a\\u0645\\u0627\\u0631\\u0629.\",\"cart_item_not_available\":\"Le cr\\u00e9neau horaire s\\u00e9lectionn\\u00e9 n'est plus disponible. Merci d'en choisir un autre.\",\"pay_locally_not_available\":\"\\u0627\\u0644\\u062f\\u0641\\u0639 \\u0645\\u062d\\u0644\\u064a\\u064b\\u0627 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0645\\u062a\\u0648\\u0641\\u0631.\",\"invalid_gateway\":\"\\u0628\\u0648\\u0627\\u0628\\u0629 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0635\\u0627\\u0644\\u062d\\u0629.\",\"payment_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623.\",\"incorrect_username_password\":\"\\u0627\\u0633\\u0645 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0633\\u062a\\u062e\\u062f\\u0645 \\u0623\\u0648 \\u0643\\u0644\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0648\\u0631 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0635\\u062d\\u064a\\u062d\\u064a\\u0646.\"},\"form_attributes\":{\"hide_categories\":true,\"hide_services\":true,\"hide_staff_members\":true,\"show_number_of_persons\":false,\"hide_service_duration\":true,\"hide_locations\":true,\"hide_quantity\":true,\"hide_date\":true,\"hide_week_days\":true,\"hide_time_range\":true,\"const_category_id\":24},\"use_client_time_zone\":0,\"defaults\":{\"service_id\":79,\"staff_id\":0,\"location_id\":0,\"category_id\":24},\"datepicker_mode\":\"text-accent\",\"facebook\":{\"enabled\":0,\"appId\":\"\"}} );\n    });\n<\/script><\/div><\/div><\/li><\/ul>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column_text]\u00a0[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; class=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610575419739{margin-top: -40px !important;}&#8221; border_color=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column_text]\u00a0[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-48962","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48962"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49059,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48962\/revisions\/49059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}