{"id":1017,"date":"2021-01-13T23:29:05","date_gmt":"2021-01-13T23:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ambassadeliban.be\/?page_id=1017"},"modified":"2021-11-09T11:56:27","modified_gmt":"2021-11-09T10:56:27","slug":"enregistrement-dun-divorce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/enregistrement-dun-divorce\/","title":{"rendered":"Enregistrement  Divorce"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;]<h3  class=\"dima-custom-heading\" >Demande et Rendez-vous &#8211; Service &#8220;Enregistrement Divorce&#8221;<\/h3>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; class=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610575419739{margin-top: -40px !important;}&#8221; border_color=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;]<ul  class=\"dima-accordion dima-acc-plus dima-acc-separated\" ><li  class=\"panel dima-accordion-group infopre\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-1\">1- Instructions Pr\u00e9alables<\/a><\/div><div id=\"collapse-1\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Les services consulaires suivants sont disponibles en ligne via le portail E-Consulaire: (a) Documents de voyage Libanais (b) Documents de voyage palestiniens (c) \u00c9tat civil (naissance, mariage, divorce, nationalit\u00e9, testament, d\u00e9c\u00e8s, rapatriement de corps) (c) Visas pour le Liban (d) Procuration (e) L\u00e9galisation (f) Attestation (g) Autres services.<\/li>\n<li>Via le portail E-Consulaire, vous pouvez facilement planifier un rendez-vous en ligne pour certains services consulaires tout en introduisant\/t\u00e9l\u00e9chargeant les informations et les documents requis pour chaque service.<\/li>\n<li><strong>Les services d\u2019enregistrement d\u2019une naissance, d\u2019un mariage et d\u2019un d\u00e9c\u00e8s (sans rapatriement)<\/strong>ne n\u00e9cessitent plus un rendez-vous au pr\u00e9alable\u00a0; ainsi l\u2019int\u00e9ress\u00e9 pourra soumettre sa demande en ligne selon les instructions pr\u00e9cis\u00e9es pour chaque service sur le portail E-Consulaire.<\/li>\n<li>Les int\u00e9ress\u00e9s sont responsables de l\u2019exactitude des informations qu\u2019ils fournissent.<\/li>\n<li>Les informations fournies sont confidentielles.<\/li>\n<li>Si vous planifiez \u00e0 r\u00e9aliser plusieurs d\u00e9marches consulaires en m\u00eame temps, veuillez introduire une demande s\u00e9par\u00e9e sur le portail E-Consulaire pour chaque service consulaire envisag\u00e9.<\/li>\n<li>Les int\u00e9ress\u00e9s peuvent reporter ou annuler leurs rendez-vous jusqu\u2019\u00e0 24 heures avant leur rendez-vous pr\u00e9vu.<\/li>\n<li>Les rendez-vous ne sont pas transf\u00e9rables \u00e0 une tierce personne.<\/li>\n<li>Toute personne qui ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 son rdv devra fixer un nouveau rdv en ligne selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues.<\/li>\n<li>Veuillez lire attentivement les sections ci-dessous et pr\u00e9parez tous les documents requis avant de proc\u00e9der aux t\u00e9l\u00e9chargements et\/ou \u00e0 la prise de rendez-vous.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-2\">2- Informations et Conditions G\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/div><div id=\"collapse-2\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Il s\u2019agit de l\u2019enregistrement d\u2019un divorce issu d\u2019un mariage civil conclu en Belgique ou au Luxembourg seulement.<\/li>\n<li>La pr\u00e9sence de l\u2019un des requ\u00e9rants est obligatoire apr\u00e8s prise d\u2019un rendez-vous via le portail en ligne.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s soumission de la demande, l\u2019ambassade assurera la transmission du dossier par valise diplomatique au Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res libanais. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes proc\u00e9deront \u00e0 son examen pour approbation.<\/li>\n<li>Lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande aupr\u00e8s du service consulaire, le requ\u00e9rant devra \u00e9tablir une procuration sp\u00e9ciale\u00a0 en vue d\u2019obtenir l\u2019ex\u00e9quatur du jugement de divorce et de l\u2019ex\u00e9cuter aupr\u00e8s des institutions comp\u00e9tentes au Liban.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-3\">3- Documents Requis<\/a><\/div><div id=\"collapse-3\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ol>\n<li>Copie du formulaire d\u2019enregistrement d\u2019un divorce d\u00fbment rempli et t\u00e9l\u00e9chargeable en ligne <a href=\"https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20210220193635\/Formulaire_Enregistrement-dun-divorce.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICI<\/a>.<\/li>\n<li>Copie du formulaire d\u2019une demande de procuration d\u00fbment rempli et t\u00e9l\u00e9chargeable en ligne <a href=\"https:\/\/cdn.ambassadeliban.be\/files\/20210612210438\/Nouveau_Formulaire_Procuration_V3_Final-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" download=\"\">ICI<\/a>.<\/li>\n<li>Le jugement de divorce \u00e9manant du tribunal qui a prononc\u00e9 le jugement,\u00a0<u>l\u00e9galis\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res Belge ou Luxembourgeois (original<\/u> + photocopie).<\/li>\n<li>La traduction du\u00a0jugement de divorce en langue arabe par un traducteur asserment\u00e9 et <u>l\u00e9galis\u00e9e par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res Belge ou Luxembourgeois (original<\/u> + photocopie).<\/li>\n<li>L\u2019acte de divorce d\u00e9livr\u00e9 par la commune (original + photocopie).<\/li>\n<li>La traduction de l\u2019acte de divorce en langue arabe par un traducteur asserment\u00e9 (original + photocopie).<\/li>\n<li>Attestation de non opposition et de non appel, mentionnant que le jugement est d\u00e9finitif et irr\u00e9vocable, \u00e9manant du tribunal qui a prononc\u00e9 le jugement (original + photocopie).<\/li>\n<li>La traduction de l\u2019attestation de non opposition et de non appel en langue arabe par un traducteur asserment\u00e9 (original + photocopie).<\/li>\n<li>L\u2019acte libanais de mariage ou l\u2019extrait familial d\u2019\u00e9tat-civil sur lequel figure le mariage (original + photocopie).\u00a0<strong><u>Si le conjoint du citoyen libanais est de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re il va falloir fournir l\u2019acte de mariage libanais ex\u00e9cut\u00e9<\/u><\/strong><strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Remarque\u00a0: Tous les documents d\u2019\u00e9tat civil rendus par la Belgique ou le Luxembourg ne doivent pas dater de plus de 3 mois.<\/strong><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-4\">4- Frais Consulaires<\/a><\/div><div id=\"collapse-4\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><\/p>\n<ul>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale : 44 euros<\/li>\n<li>L\u00e9galisation du jugement de divorce : 55 euros<\/li>\n<li>L\u00e9galisation de la traduction du jugement de divorce : 36 euros<\/li>\n<li>Desser Acte de Divorce: 9 euros.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Total<\/strong>: 144 euros.<\/p>\n<p><strong>Remarque :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le paiement des frais consulaires se fait par carte de d\u00e9bit bancaire sur place \u00e0 l&#8217;Ambassade.<\/strong><\/div><\/div><\/li><li  class=\"panel dima-accordion-group\" ><div class=\"dima-accordion-header\"><a class=\"dima-accordion-toggle collapsed\" data-toggle=\"collapse\"  href=\"#collapse-5\">5- Soumettre la Demande et Prendre Rendez-Vous<\/a><\/div><div id=\"collapse-5\" class=\"dima-accordion-content collapse\"><div class=\"dima-accordion-inner\"><!--\nPlugin Name: Bookly - Responsive WordPress Appointment Booking and Scheduling Plugin\nPlugin URI: https:\/\/www.booking-wp-plugin.com\/?utm_source=bookly_admin&utm_medium=plugins_page&utm_campaign=plugins_page\nVersion: 26.1-->\n<style type=\"text\/css\">\n    :root {\n        --bookly-main-color: #1f8928 !important;\n        --bookly-color: #1f8928 !important;\n    }\n\n        .bookly-form select {\n    padding: 5px 3px 4px !important;\n    padding-top: 5px !important;\n    padding-right: 3px !important;\n    padding-bottom: 4px !important;\n    padding-left: 3px !important;\n}\n\n.bookly-js-select-time-from {background-size: 15px;\n    background-position: right top 50%;}\n    \n.bookly-js-select-time-to {background-size: 15px;\n    background-position: right top 50%;}\n\n.ladda-button[data-style=zoom-in] .ladda-label{text-transform: capitalize !important}    <\/style><div class=\"bookly-css-root\">\n    <div id=\"bookly-form-6af0eb52d74d4\" class=\"bookly-form\" data-form_id=\"6af0eb52d74d4\" aria-live=\"polite\">\n        <div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ambassadeliban.be\/wp-includes\/js\/tinymce\/skins\/lightgray\/img\/loader.gif\" alt=\"\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644...\"\/><\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">\n    (function (win, fn) {\n        var done = false, top = true,\n            doc = win.document,\n            root = doc.documentElement,\n            modern = doc.addEventListener,\n            add = modern ? 'addEventListener' : 'attachEvent',\n            rem = modern ? 'removeEventListener' : 'detachEvent',\n            pre = modern ? '' : 'on',\n            init = function (e) {\n                if (e.type == 'readystatechange') if (doc.readyState != 'complete') return;\n                (e.type == 'load' ? win : doc)[rem](pre + e.type, init, false);\n                if (!done) {\n                    done = true;\n                    fn.call(win, e.type || e);\n                }\n            },\n            poll = function () {\n                try {\n                    root.doScroll('left');\n                } catch (e) {\n                    setTimeout(poll, 50);\n                    return;\n                }\n                init('poll');\n            };\n        if (doc.readyState == 'complete') fn.call(win, 'lazy');\n        else {\n            if (!modern) if (root.doScroll) {\n                try {\n                    top = !win.frameElement;\n                } catch (e) {\n                }\n                if (top) poll();\n            }\n            doc[add](pre + 'DOMContentLoaded', init, false);\n            doc[add](pre + 'readystatechange', init, false);\n            win[add](pre + 'load', init, false);\n        }\n    })(window, function () {\n        window.bookly( {\"form_id\":\"6af0eb52d74d4\",\"status\":{\"booking\":\"new\"},\"skip_steps\":{\"service_part1\":0,\"service_part2\":1,\"extras\":1,\"time\":0,\"repeat\":1,\"cart\":1},\"errors\":{\"session_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623 \\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u062c\\u0644\\u0633\\u0629.\",\"form_id_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623 \\u0641\\u064a \\u0645\\u0639\\u0631\\u0641 \\u0627\\u0644\\u0627\\u0633\\u062a\\u0645\\u0627\\u0631\\u0629.\",\"cart_item_not_available\":\"Le cr\\u00e9neau horaire s\\u00e9lectionn\\u00e9 n'est plus disponible. Merci d'en choisir un autre.\",\"pay_locally_not_available\":\"\\u0627\\u0644\\u062f\\u0641\\u0639 \\u0645\\u062d\\u0644\\u064a\\u064b\\u0627 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0645\\u062a\\u0648\\u0641\\u0631.\",\"invalid_gateway\":\"\\u0628\\u0648\\u0627\\u0628\\u0629 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0635\\u0627\\u0644\\u062d\\u0629.\",\"payment_error\":\"\\u062e\\u0637\\u0623.\",\"incorrect_username_password\":\"\\u0627\\u0633\\u0645 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0633\\u062a\\u062e\\u062f\\u0645 \\u0623\\u0648 \\u0643\\u0644\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0631\\u0648\\u0631 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0635\\u062d\\u064a\\u062d\\u064a\\u0646.\"},\"form_attributes\":{\"hide_categories\":true,\"hide_services\":false,\"hide_staff_members\":true,\"show_number_of_persons\":false,\"hide_service_duration\":true,\"hide_locations\":true,\"hide_quantity\":true,\"hide_date\":true,\"hide_week_days\":true,\"hide_time_range\":true,\"const_category_id\":20},\"use_client_time_zone\":0,\"defaults\":{\"service_id\":9,\"staff_id\":0,\"location_id\":0,\"category_id\":20},\"datepicker_mode\":\"text-accent\",\"facebook\":{\"enabled\":0,\"appId\":\"\"}} );\n    });\n<\/script><\/div><\/div><\/li><\/ul>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; class=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1610575419739{margin-top: -40px !important;}&#8221; border_color=&#8221;&#8221;][vc_column min_height=&#8221;&#8221; bg_type=&#8221;&#8221; dima_canvas_style=&#8221;&#8221; translate_x=&#8221;0&#8243; dima_z_index=&#8221;0&#8243; delay=&#8221;&#8221; delay_duration=&#8221;&#8221; delay_offset=&#8221;&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1017","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1017"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6992,"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017\/revisions\/6992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambassadeliban.be\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}